Sie stand auf, während er noch im Bett lag, und ging Richtung Spiegel.
In allem, was sie tat, war sie graziös und elegant. Sie nahm ihr Schmuck und legte es sich um den Hals.
- Steht dir – sagte er auf ein Mal.
Einen Moment lang lag zwischen ihnen nur die Stille.
Sie drehte sich zu ihm. Er zog sich an.
Als er zu ihr aufblickte, sah er, dass ihre grünen Augen schwarz waren.
- Wo warst du gestern? Und mit wem? – fragte sie ihn.
Er schwieg ein paar Sekunden und sagte:
- Deine Eifersucht ist unsinnig. Absurd. Umsonst.
Ihre Schminke verlief über das ganze Gesicht. Sie stürzte sich auf ihn, schlug mit Fäusten gegen seine Brust. Er hielt ihre Hände fest.
- Ich muss jetzt los.
Man konnte Gleichgültigkeit in seiner Stimme hören.
- Ich komme wieder.
In ihrem hysterischen Anfall schrie sie:
- Du lügst! Du kommst nicht wieder! Du liebst mich nicht!
Er ließ sie los und ging zur Tür.
- Warum schläfst du dann mit mir, du Arschloch?! – Ihre in Stücke zerrissene Halskette lag auf dem Boden.

Перевод
Она встала, пока он еще лежал в постели и пошла к зеркалу.
Все что она делала было грациозно и элегантно. Она взяла свое ожерелье и примерила.
- Тебе идет - вдруг сказал он.
Некоторое время между ними лежала лишь тишина.
Она повернулась к ниму лицом. Он одевался.
Когда он посмотрел на нее, то он увидел, что ее зеленые глаза были черными.
- Где ты был вчера? И с кем? - спросила она его.
Он помолчал нескольк секунд и сказал:
- Твоя ревность бессмысленна. Абсурдна. Напрасна.
Ее косметика размылась на лице. Она бросилась на него, била кулаками по его груди. Он держал ее за руки.
- Мне пора.
В его голосе можно было расслышать нотку равнодушия.
- Я вернусь.
В порыве истерики она кричала:
- Ты врешь! Ты не вернешься! Ты меня не любишь!
Он отпустил ее и пошел к двери.
- Тогда почему ты спишь со мной, скотина?! - Порванное на части ожерелье лежало на полу.


зы. бесит то, что после каждой строчки пробел. рррррр